달의 아들

달의 아들 내용  도이치 언어에서 신순임 번역 

이것은 하나의 오래된 전설인데 네가 지혜롭다면 이해할거야.

한 검은 피부 집시여인이 달에게 맹세하였지.

아침 동이 틀때까지 달에게 밤세도록 울며 기도했지.

한 집시 남자와 인연을 맺게 해 달라고.

 

그 달은 마침내 그 부인에게 말하기를,

너는 검은 피부를 가진 집시 남편을 만나게 될거야.

그 댓가로 너의 첫번째 아이를 나에게 주렴.

 

누군가 혼자 있지 않기 위해서 그의 태어나지 않은 아이를 희생시킨다면

그 아이는 사랑을 받았다고 할 수는 없지.

달아, 너는 아버지가 되려고 하니?

너는 너를 남편으로 만들어줄 그 어떤 사랑하는 사람도 없니?

은빛 달아, 너는 그 아이와 무엇을 하려고 하니? 아아아아 달의 아들아

 

그 검은 피부 집시 남편의 아이는 세상에 태어났지.

그러나 그 아이는 하얀색 피부를 가지고 있었지.

그의 눈은 검정색이 아닌, 회색눈을 가졌지.

하얀색 달의 하얀색 아이.

 

달아, 너는 아버지가 되려고 하니?

너는 너를 남편으로 만들어줄 그 어떤 사랑하는 사람도 없니?

은빛 달아, 너는 그 아이와 무엇을 하려고 하니? 아아아아 달의 아들아

 

그 집시는 그 아이를 저주하였지.

사탄이 되라고 하며 마술사가 너를 만들었구나 하고 말했지.

그는 그의 자존심이 상하게 되었고 그의 부인에게 소리질렀지.

이 아이는 누구의 것이지? 누구와 함께 나를 속였지?

얼음처럼 차갑고 부끄러움을 모르는 자!

 

그는 그의 칼로 그녀를 찔러 죽게 하였지.

그는 그 아이를 안고 산으로 가서 그곳에 놓아 두었지.

그 곳에서 그 아이는 살고 있지.

 

달아, 너는 아버지가 되려고 하니?

너는 너를 남편으로 만들어줄 그 어떤 사랑하는 사람도 없니?

은빛 달아, 너는 그 아이와 무엇을 하려고 하니? 아아아아 달의 아들

 

보름달이 떠 있는 밤에는 그 아이는 잘 지내지.

그 아이가 눈물을 흘리면 그 달은 아이에게 침대가 되어주지.

그 아이가 눈물을 흘리면 그 달은 아이에게 침대가 되어주지.